Category: Environmental awareness

Allan Savory: How to fight desertification and reverse climate change – Πώς να πρασινίσουμε τις ερήμους και να αναστρέψουμε την κλιματική αλλαγή

comments Comments Off
By , June 2, 2013

Allan SavoryI was really excited to see my translation to Greek of this eye-opening talk by Allan Savory appear in TED talks. Allan Savory is the originator of the holistic management system, “a decision making framework which results in ecologically regenerative, economically viable and socially sound management of the world’s grasslands”. Savory says that it is not only fossil fuels that cause climate change: it is also desertification, turning fertile land to desert. And he goes on to change our misconceptions about animal grazing and how it affects the land. Listen carefully…

Πολύ χάρηκα όταν είδα τη μετάφρασή μου στα ελληνικά της διαφωτιστικής ομλίας του Άλαν Σέιβορι να εμφανίζεται στο TED Talks. Πήρε λίγο χρόνο στη φοβερή ομάδα των εθελοντών μεταφραστών του TED να αποφασίσουμε για την απόδοση κάποιων όρων, και επιτέλους, η ομιλία είναι στον αέρα και στα ελληνικά!
Ο Άλαν Σέιβορι είναι ο δημιουργός του Συστήματος Ολιστικής Διαχείρησης, «μίας μεθοδολογίας λήψης αποφάσεων που οδηγεί σε μια διαχείρηση των χορτολιβαδικών εκτάσεων του πλανήτη, αναγεννητική για το περιβάλλον, οικονομικά βιώσιμη και κοινωνικά ορθή». Ο Σέιβορι υποστηρίζει πως δεν είναι μόνο τα ορυκτά καύσιμα που ευθύνονται για την κλιματική αλλαγή: είναι και η ερημοποίηση, η μετατροπή της γόνιμης γης σε έρημο. Και, συνεχίζοντας, ανατρέπει τις λανθασμένες αντιλήψεις μας για την βόσκηση και την επίδρασή της στη γη. Ακούστε προσεκτικά και φανταστείτε πώς μπορούμε να αλλάξουμε το τοπίο της Ελλάδας, περιβαλλοντικά, οικονομικά, κοινωνικά…

Michael Pollan: A plant’s-eye view – Ο Μάικλ Πόλαν βλέπει τον κόσμο με τα μάτια των φυτών

comments Comments Off
By , May 11, 2013

 

Michael Pollan

We continue our effort to bring Greek (and all) audiences in contact with inspiring people, new ideas and valuable information about sustainability and permaculture. Because knowledge is power.

What if human consciousness isn’t the end-all and be-all of Darwinism? What if we are all just pawns in corn’s clever strategy game to rule the Earth? Author Michael Pollan asks us to see the world from a plant’s-eye view.

Συνεχίζουμε την προσπάθειά μας να φέρουμε το ελληνικό κοινό σε επαφή με εμπνευσμένους ανθρώπους, νέες ιδέες και πολύτιμες πληροφορίες σχετικά με την αειφορία και την περμακουλτούρα. Γιατί η γνώση είναι δύναμη.

Κι αν η ανθρώπινη συνειδητότητα δεν είναι το κυρίαρχο στοιχείο όπως υποστηρίζει ο Δαρβινισμός; Αν είμαστε όλοι πιόνια στο δαιμόνιο σχέδιο του καλαμποκιού να κατακτήσει τον κόσμο; Ο συγγραφέας Μάικλ Πόλαν μας καλεί να δούμε τον κόσμο με τα μάτια των φυτών.

Pam Warhurst: How we can eat our landscapes — Παμ Γουόρχερστ: Πώς μπορούμε να κάνουμε τα τοπία μας φαγώσιμα

comments Comments Off
By , April 21, 2013

What should a community do with its unused land? Plant food, of course. With energy and humor, Pam Warhurst tells at the TEDSalon the story of how she and a growing team of volunteers came together to turn plots of unused land into communal vegetable gardens, and to change the narrative of food in their community.

Τι θα έπρεπε να κάνει η κοινωνία μας με τη γη που είναι σε αχρηστία; Να φυτέψει τροφή, φυσικά. Με δυναμισμό και χιούμορ, η Παμ Γουόρχερστ λέει στο TEDSalon την ιστορία της, πώς η ίδια και μια ομάδα εθελοντών που ολοένα μεγαλώνει συγκεντρώθηκαν για να μετατρέψουν αχρησιμοποίητα κομμάτια γης σε κοινοτικούς λαχανόκηπους και για να αλλάξουν την ιστορία της τροφής στην πόλη τους.

Ron Finley: a guerilla gardener in South Central L.A. – Ρον Φίνλεϊ: Ένας αντάρτης καλλιεργητής στο Νοτιοκεντρικό Λος Άντζελες

comments Comments Off
By , April 7, 2013

Ron Finley

Ron Finley plants vegetable gardens in South Central LA — in abandoned lots, traffic medians, along the curbs. Why? For fun, for defiance, for beauty and to offer some alternative to fast food in a community where “the drive-thrus are killing more people than the drive-bys.”

Ο Ρον Φίνλεϊ φυτεύει λαχανόκηπους στο Νοτιοκεντρικό Λος Άντζελες — σε εγκαταλειμμένα οικόπεδα, σε διαχωριστικές νησίδες δρόμων, σε πεζοδρόμια. Γιατί; Για διασκέδαση, για αντίσταση, για ομορφιά και για να δώσει μία εναλλακτική λύση στο πρόχειρο φαγητό, σε μια κοινότητα που «πιο πολλοί άνθρωποι πεθαίνουν από τα φαστ-φουντ παρά από τις δολοφονίες μέσα από αυτοκίνητο».

Απολαύστε τον και εμπνευστείτε!

Σπιθάρι – Ανοικτά Εργαστήρια Αυτάρκειας

comments Comments Off
By , March 19, 2013

Μία ομάδα νέων ανθρώπων από την Αθήνα, που μοιράζεται ένα όραμα για μια διαφορετική ζωή, ξεκίνησε ένα εγχείρημα συμβίωσης και συνεργατικής δράσης, σε πολύ μικρή απόσταση από την Αθήνα.

Η ομάδα “Σπιθάρι“, που έχει έδρα τον Μαραθώνα, κοντά σε ένα υπέροχο δάσος που κάηκε πριν μερικά χρόνια, πάνω από τα χωράφια και τα φυτώρια αυτής της για χιλιάδες χρόνια παραγωγικής περιοχής, ψηλαφεί τα βήματά της προτείνοντας μια άλλη ποιότητα ζωής, μακριά από τον καταναλωτισμό και τον ανταγωνισμό, με άξονα την ενεργειακή και διατροφική αυτάρκεια και τη συνεργασία.

Στα πλαίσια αυτού του εγχειρήματος, με τη σύμπραξη της ομάδας “Εμείς τώρα“, ξεκινά μία σειρά  ανοικτών δωρεάν εργαστηρίων που θα διαρκέσει μέχρι το φθινόπωρο και που θα διερευνήσει καινοτόμες, οικονομικές, πρακτικές λύσεις για την κάλυψη των βασικών ανθρώπινων αναγκών όπως η στέγαση, η ενέργεια, η διατροφή.

Δείτε το παρακάτω βίντεο, όπου συστήνονται οι πρωταγωνιστές αυτής της προσπάθειας και βρείτε μας στο πρώτο εργαστήριο που θα γίνει το Σάββατο 23 Μαρτίου, όπου θα φτιάξουμε έναν λαχανόκηπο χωρίς σκάψιμο και μία σπείρα βοτάνων, και θα δούμε πώς συναντιούνται η περμακουλτούρα με τη βιοδυναμική στους κοινούς στόχους τους για την κάλυψη των πραγματικών ανθρώπινων αναγκών και για την αναγέννηση της φύσης.

Για περισσότερες πληροφορίες στείλτε ένα email στο info@spithari.org ή καλέστε στο τηλέφωνο 6985982871.

 

Permaculture in Greece is powered by WordPress

Panorama Theme by Themocracy